Typical food

Peruvian fish

Fish and seafood are essential ingredients for typical peruvian food. This was my last lunch before traveling to Barcelona: fried fish and seafood, it also takes salad with fried bananas and some osters. Add some mayonaisse and you will enjoy it.

Soundtrack: "My humps" - Black eyed peas

Pescado y marisco son ingredientes esenciales para la típica comida peruana. Este fue mi último almuerzo antes de viajar a Barcelona: chicharrón de pescado y de mariscos, además lleva ensalada with plátanos fritos y algunas conchas. Agregas algo de mayonesa y te encantará.

The tourist horse

Do you wish a photo?

This man and his son go to the beach. They look for people that would like to have a photo sitting down on the horse. Perhaps it's a good opportunity for the white animal to visit the coast but I'm sure he would happier in the field. Once I saw a llama in the beach, I felt really sad.

.

Soundtrack: "Obertura" - Verdi

.

Este hombre y su hijo van a la playa. Ellos buscan gente que desee tomarse una foto sentados sobre el caballo. Quizás es una buena oportunidad para el blanco animal de conocer la costa pero estoy seguro que estaría más feliz en el campo. Una vez vi una llama en la playa, me sentí realmente triste.

Ghost bus

Time to work

It's about 5:30 a.m. and people take the bus to go to work. At that hour the things aren't clear enough and your eyes are just waking up.

Soundtrack: "Mediterráneo" - Joan Manuel Serrat

Son las 5:30 de la madrugada y la gente toma el bus para ir a trabajar. A esa hora las cosas no son suficientemente claras y tus ojos aún están despertando.

B & W

A dark image

Every beautiful cities has dark places, knowing it... is the first step to solve it.

Soundtrack: "Hurt" - Christina Aguilera

Todas las ciudades bellas tienen lugares oscuros, saberlo es el primer paso para solucionarlo.

Men working

High Speed

I was in the taxi in the way to the airport when I saw this sign. It says: "Men working". And I remembered when a spanish friend told me that is warning signal was sexist. Perhaps that's right, south american countries have that problem.

.

Soundtrack: "No te avisa" - Gianmarco

.

Estaba en el taxi camino al aeropuerto cuando vi este aviso. Dice: "Hombres trabajando". Y recordé cuando un amigo me dijo que esa señal es sexista. Quizás es cierto, los países sudamericanos tenemos ese problema.

Mini cathedral

Small church, big faith

This small tridimensional reproduction doesn't compare with the faith that trujillan people have on Catholic church. I think faith is an energy you can feel. I don't believe in churches, I believe in God, but I respect the idiosincracy of majorities.

.

Soundtrack: "Green eyes" - Coldplay

.

Esta pequeña reproducción tridimensional no se compara con la fe que el pueblo trujillano tiene en la iglesia católica. Pienso que la energía es una energía que se puede sentir. Yo no creo en las iglesias, yo creo en Dios, pero respeto la idiosincracia de las mayorías.

Is any endless thing?

What about love?

What things of the life are endless? Love is endless? the sun is endless? the sea is endless? Our spirits are endless? I took this photo in Huanchaco Beach of my city, and I felt happy when I saw it.

.

Soundtrack: "La muralla verde" - Enanitos verdes

.

Qué cosas de la vida son eternas? El amor es eterno? el sol es eterno? el mar es eterno? nuestros espíritus son eternos? Tomé esta foto en la playa de Huanchaco de mi ciudad, y me sentí feliz cuando la vi.

Traffic flood

Yellow again?

I don't like the flood of cement and cars. They make a stressing noise and get worse the order of the city. At the bottom you can see the announcement about a party with DJ Tavo, the most famous DJ of Perú. Electronic music or street noise? Easy dilemma.

.

Soundtrack: "Se molestan" - Alejandro Sanz

.

No me gusta la inundación de cemento y carros. Ellos hacen un ruido estresante y empeoran el orden de la ciudad. Al fondo ustedes pueden ver el anuncio de una fiesta con DJ Tavo, el más famoso DJ del Perú. Música Electrónica o ruido callejero? Fácil dilema.

Picasso and Vallejo

Absent Vallejo, Absent Picasso

The case is easy. The owner of the University César Vallejo used the pattern that Picasso drew of the face of the famous peruvian poet César Vallejo face in 1938 as the logo of his university. Marina Picasso, granddaughter of Pablo Picasso, knew about it and denounced the "ilegal" use of the pattern made by his grandfather. The university finally had to take the logo off and in the campus you can see those black points (big tails, I suposse) where the big pattern was. Now the owner of the university is candidate for major of Trujillo.

.

Soundtrack: "Donde convergemos" - Alejandro Sanz

.

El caso es fácil. El dueño de la Universidad César Vallejo usó el boceto que Picasso dibujó del rostro del famoso poeta peruano César Vallejo en 1938 como logo de su universidad. Marina Picasso, nieta de Pablo Picasso, supo de ésto y denunció el uso "ilegal" del dibujo hehco por su abuelo. La universidad finalmente tuvo que retirar el logo y en el campus pueden ver esos puntos negros (supongo que son clavos muy grandes) donde estaba el gran dibujo. Ahora el dueño de la universidad es candidato a la alcaldía de Trujillo.

Behind all was green

Lion-eagle

In the times of the conquest, it was a big wall that protected Trujillo from the pirates (totally different than the wall of Bush). Lima also had a wall but that city was never attacked. Now, as you can see, the wall was partly replaced by a park, but what is wrong with this park is that people can't get in. It's always closed, exactly the same as the brain of politic authorities of my city.

.

Soundtrack: "In the river of dreams" - Billy Joel

.

En los tiempos de la conquista, ésto era una enorme muralla que protegía Trujillo de los piratas (totalmente diferente de la muralla de Bush). Lima también tenía una muralla pero esa ciudad nunca fue atacada. Ahora, como pueden ver, la muralla fue reemplazada parcialmente por un parque, pero lo que está mal con este parque es que la gente no puede ingresar en él. Siempre está cerrado, exactamente igual que el cerebro de las autoridades de mi ciudad.

Magic corner

Looking at the past

Sometimes we don't see the small big details of our city. When I was a child I used to see many houses like this at downtown, now I really like them. When you are out your country for a long time, you give the true value to your city. Orbegoso House is in Orbegoso street, this is the house that preserves a lot of antique furniture of 19 century.

.

Soundtrack: "Se lo dices tú" - Alejandro Sanz (Álbum: El tren de los momentos)

Algunas veces no vemos los pequeños grandes detalles de nuestra ciudad. Cuando era un niño solía ver muchas casas como ésta en el centro de la ciudad, ahora de veras que me gustan. Cuando estás fuera de tu país por un largo tiempo, le das el verdadero valor a tu ciudad. La Casa Orbegoso está en la calle Orbegoso, esta es la casona que preserva más muebles antiguos del siglo XIX.

The glass boy

Fragile

The glass boy had a soft smile and looked carefully at the people that visited the exposition. He had the lemon candies he sells in the streets everyday and everynight. This glass boy was showed in an art exposition in Trujillo and it was the sculpture surprised the most because the great meaning the artist got to give through this original work.

.

Soundtrack: "The nearness of you" - Norah Jones

.

El niño de vidrio tenía una suave sonrisa y miraba con ternura a la gente que llegaba a la exposición. Él tenía los dulces de limón que vende en las calles todos los días y todas las noches. Este niño de vidrio fue mostrado en una exposición de arte y fue la escultura que más sorprendió debido al impactante significado que el artista logró difundir a través de este original trabajo.

True faces

Two children

In the streets some peruvian artists show their art: two andean children with different attitude.

Soundtrack: "Grooving" - UB40

En las calles algunos artistas peruanos muestran su arte: Dos niños andinos con diferente actitud.

Day Theme: Something that is about to disappear soon

The Huaca of the Sun

The Huaca of the Sun is one of the most important constructions made of mud bricks in american continent, but the erosion and the scarce importance the government gives to these ruins will cause the Huaca dissapear soon. In the list below these lines you will find more cities with a day theme like mine.

.

Soundtrack: "Don't know why" - Norah Jones

.

La Huaca del sol es una de las construcciones de ladrillo de barro más importantes del continente americano, pero la erosión y la escasa importancia que el gobierno da a estas ruinas causará que la Huaca desaparezca pronto. En la lista de abajo encontrarás más ciudades del mundo con un tema del día como el mío.

Porto -Seattle WA USA (Kim) -London, UK -Greenville, SC -Albuquerque, NM (USA) -St Paul Kate -ShangHai, China -Phoenix, Az -Twin Cities, MN -Sequim, WA -Stayton, OR, USA -Bandung (Indonesia) -Dallas, USA -Stavanger (Norway) -Singapore (zannnie) -Budapest (Hungary) -Paris (France) -Tuzla (BiH) -Melbourne, (Aust.) -Auckland, New Zealand -Singapore (Raymond) -Dubai UAE (DXBluey) -Vantaa, Finland -Oshawa, Ontario, Canada -St. Paul MN Carol -Singapore (Keropok) -Delta Colorado, USA -Rotterdam (Netherlands -Queens, NY (USA) -Tenerife (Spain) -Santiago (Chile) -Nelson, New Zealand -( Japan ) -Hyde (UK) -Sydney (Sally) -Manila, Philippines -Aliso Viejo, CA (USA) -Nottingham UK -Brussels, Belgium -Sharon, CT (USA) -Sydney Australia (Nathalie) -Edinburgh, Scotland -Evry, France -San Diego, CA (USA) -Santa Clara, CA (USA) -Saarbrücken, Germany -Joplin, MO (USA) -Indianapolis,IN (USA) -Trujillo (Peru) -Barcelona (Spain) -Berlin (Germany) -Vancouver, BC (Canada) -Trier (Germany) -Houston, TX (USA) -Joensuu, Finland -