The Fisherman

Basic fishing methodes

This fisher man prefers to use nylon and a simple technique to fish in Las Delicias Beach. The fishing rod was a lonely guest.

.

Soundtrack: "All good things come to an end" - Nelly Furtado

.

Este pescador prefiere usar nylon y una simple técnica para pescar en la playa Las Delicias. La caña de pescar era una invitada solitaria.

A tear called Christ

Beauty, pain... life

Gaby Holstein is one of the best models of Trujillo. Her beauty contrasts with the pain of Jesus Christ in the cross in this artistic photo. Although, in my opinion some kinds of pain are really beautiful.

.

Soundtrack: "En la planta de tus pies" - Alejandro Sanz

.

Gaby Holstein es una de las mejores modelos de Trujillo. Su belleza contrasta con el dolor de Jesucristo en la cruz en esta foto artística. Aunque, en mi opinión algunos tipos de dolor son realmente bellos también.

Poor mother

Danger

In the floor is written : "My mother fell down in this path"

.

Soundtrack: "That I would be good" - Alanis Morissette

.

En el suelo está escrito: " Aquí se cayó mi mamá"

Cover Photo

Trujillo Traditions

Tradiciones de Trujillo (Traditions of Trujillo) is the name of this book of regional literature. The cover of the book has a photo of my city photoblog. You can check it in the link http://trujillodailyphoto.blogspot.com/2006/09/behind-all.html . The post is called "Behind all". I could say that one of the faces of Trujillo Daily Photo has become to paper.

.

Soundtrack: "Me enamora" - Juanes

.

"Tradiciones de Trujillo" es el nombre de este libro de literatura regional. La portada de este libro tiene una foto de mi photoblog. Puedes ver la foto en el enlace http://trujillodailyphoto.blogspot.com/2006/09/behind-all.html . El post se llama "Behind all" (Detrás de todo). Podría decir que uno de los rostros de Trujillo Daily Photo se ha convertido en papel.

My cross

You also had one

This time my image uploaded itself in a small size. It's a TV antenna still used on the floor of some houses of Trujillo. But if you want you could see crucified Christ in it.

Soundtrack: "Window in the skies" - U2

Esta vez mi imagen se subió en tamaño pequeño. Es una antena de TV aun usada en el techo de algunas casas de Trujillo.

How much is this photo?

The anonym photographer

- Hey mister, how much is this photo? This girl is really pretty.

- Sorry, I don't sell these photos. These are only for exhibition.

.

Soundtrack: "Say you love me" - Simply red

.

- Buenas míster, cuando está foto? Esta flaca está linda.

- No vendo estas fotos, sólo son para exhibición.

What will they do?

In the convent

In the monastery Santa Clara, a lot of women dedicate their life to God. They don't go out from this convent for any reason. I always wonder if God would prefer they love him by helping the people outside the monastery. Life is outside right?

.

Soundtrack: "Stay" - Simply Red

.

En el monasterio Santa Clara, muchas mujeres dedican su vida a Dios. Ellas no salen del convento por ninguna razón. Siempre me pregunto si Dios preferiría que lo amen a través de la ayuda a la gente fuera del monasterio. La vida está afuera cierto?

Spanish Heritage

Detail of a famous church

A detail of San Agustín Church, you can see too much spanish heritage in this kind of architecture.

.

Soundtrack: "1973" - James Blunt

.

Un detalle de la Iglesía San Agustín, pueden ver mucho de la herencia española en este tipo de arquitectura.

Free interpretation

Don't take me

And after the dance he carries the woman and take her. Where? Use your imagination. It's a dance fom the central andes of Perú.

.

Soundtrack: "Humble me" - Norah Jones

.

Y después del baile él la carga y la lleva. A dónde? Usa tu imaginación. Es una danza de los andes sureños del Perú.

Married or single?

The church is waiting

If I get married I don't want a luxurious ceremony, I don't want a priest in front of me, I don't want an expensive dinner. But sometimes you can't go against traditions. Limousine arriving to church with the bride.

.

Soundtrack: "Who wants to live forever" -Queen

.

Si me caso no quiero una ceremonia lujosa, no quiero un sacerdote frente a mi, no quiero una cena cara. Pero a veces no puedes ir contra las tradiciones. Limosina llegando a la iglesia con la novia.

The door

Take the hammers

Take the hammers and push the door in the strange entrance of a misterious house.

.

Soundtrack: "Ojalá pudiera borrarte" - Maná

.

Coge los martillos y empuja la puerta en la extraña entrada de una casa misteriosa.

Sepia church

The matter of churches

A mormon church in the land of a poor area. This construction is one of the most modern in this district.

.

Soundtrack: "Lejos de ti" - Gianmarco

.

Una iglesia mormona en la tierra de un área pobre. Este edificio es uno de los más modernos en esta distrito.

Waiting the bus

Sad Colours

It's about 5:00 a.m. and it's time to go to work. The bus is coming late and some sad colours look at my grey hope.

.

Soundtrack: "Lo ves" - Alejandro Sanz

.

Son las 5 de la mañanay es tiempo de ir a trabajar. El autobús está retardado y algunos colores tristes miran a mi esperanza gris.

Tears in Perú

Earthquake

Sadness and tragedy are affecting my country, until now there are 377 died people. The earthquake was really terrible. More info www.terra.com.pe

.

La tristeza y la tragedia están afectando mi país, hasta ahora hay 377 muertos. El terremoto fue realmente terrible. Más información en www.terra.com.pe

Hotel Primavera

Spring Hotel

The Hotel Primavera (Primavera = spring), one of the classic hotels of my city seen from the hole of a broken box, after an interview about blogs for TV.

.

Soundtrack: "Cool" - Gwen Stefani

.

El Hotel Primavera, uno de los clásicos hoteles de mi ciudad visto desde el hoyo de una caja rota, después de una entrevista sobre blogs para la TV.

Angels and devils

Life itself

When you look around you see faces, but you can't see souls, life has given us devils and angels to live with, sometimes they are inside us. Dance: Diablada Puneña - Folk Ballet Takaynamo from Trujillo Perú.

.

Soundtrack: "Wrong Impression - Natalie Imbruglia

.

Cuando miras alrededor ves rostros, pero no puedes ver almas, la vida nos ha dado angeles y demonios con los cuales vivir, algunas veces ellos viven dentro de nosotros. Diablada Puneña - Ballet Folklórico Takaynamo de Trujillo Perú.

Historic Scene

History is written by winners

In the history of Perú there are some lies, some of our heros were not so corageous and honest as books say. In the school you learn something really different to what you learn in the university. Things don't happen casually.

.

Soundtrack: "In my place" - Coldplay

.

En la historia del Perú hay algunas mentiras, algunos de nuestros héroes no fueron tan valientes y honestos como dicen los libros. En la escuela aprendes algo realmente diferente a lo que aprendes en la universidad. Las cosas no suceden por casualidad.

A NEW WONDER OF THE WORLD

Machu Picchu

We are so proud by having a world wonder like Machu Picchu. Peru is celebrating the new title for this heritage of the humanity. If one day you have the opportunity to visit this place you will feel an energy you have never felt before.

.

Soundtrack: "Andean Divinities" - Apuyaya

.

Estamos muy orgullosos por tener una maravilla mundial como Machu Picchu. Perú está celebrando un nuevo título para este Patrimonio de la Humanidad. Si un día tienes la oportunidad de visitar este lugar sentirás una energía que nunca has sentido antes.

Jesus loves you?

God and me

Jesus loves us, that's what I think, I don't believe in religions but I believe in him. The driver of this combi feel the same about Jesus.

.

Soundtrack: "Rehab" - Amy Winehouse

.

Jesús nos ama, eso es lo que pienso, yo no creo en religiones pero creo en él. El chofer de esta combi siente lo mismo sobre Jesús.

Trujillo sky

In the corner of my life

In the corner of my life I saw my girl, my friends and my enemies, some of them came with me, the others walked around the corner of the forgotten street.

.

Soundtrack: "Pedro Navaja" - Rubén Blades

.

En la esquina de mi vida vi a mi chica, mis amigos y mis enemigos, algunos vinieron conmigo, los otros caminaron alrededor de la esquina de la calle del olvido.

The pastoral of the University

Catholic religion in the campus

In my university there was an office for the pastoral of catholic church, and what about a space for the other religions? The thing (or the problem) is that official religion (?) of Perú is catholic.

.

Soundtrack: "Stronger than me" - Amy Winehouse

.

En mi universidad hubo una oficina para la pastoral de la iglesia católica, y que hay sobre espacios para otras religiones? La cosa (o el problema) es que la religión oficial (?) de Perú es la católica.

The amoeba

Inside the theater

Like a strange white monster, this huge amoeba surrounded by small angels protect, from the ceiling, the people in the main theater of Trujillo.

.

Soundtrack: "My baby just takes care for me" - Nina Simone

.

Como un extraño monstruo blanco, esta inmensa ameba rodeada por pequeños ángeles protege, desde el techo, al público en el principal teatro de Trujillo.

If we could turn time back?

Home work

Those days, they -so weetly- dedicated this life to homework and support the home while their husbands go to fish. Once upon a time a Chimú scene...

.

Soundtrack: "Ice Box" - Omarion & Busta Rhymes

.

Aquellos días, ellas -muy dulcemente- dedicaron su vida a trabajar y mantener la casa mientras sus esposos iban a pescar. Érase una vez una escena Chimú.

José Watanabe

Rest in peace dear poet

Jose Watanabe was born in Laredo (Trujillo) in 1946 and died last April 25th. A known and dangerous illness took him to a better world than this, his poetry marked positively the inspiration of young peruvian writers. His andean mother and japanese father left him a creative legacy, he grew in it and with it.

.

Today no Soundtrack

.

José Watanabe nació en Laredo (Trujillo) en 1946 y falleció el pasado 25 de abril. Una conocida y peligrosa enfermedad lo llevó a un mundo mejor que éste, su poesía marcó positivamente la inspiración de escritores peruanos. Su madre andina y su padre japonés le dejaron un legado creativo, él creció en él y con él.

Thank you

And... Thank you

Yesterday were given the results of Photobloggies 2007 ( http://2007.photobloggies.org/ ) and the photoblog http://www.ojorojo.info/ was chosen by the judges as the best photoblog of Latin America and my photoblog was one of the eight finalists. From here I wanna congratulate to "Ojo rojo" which it's a peruvian blog too. But I also wanna thank to all the friends, peruvian and foreign visitors and the rest of anonymous people that supported my photoblog in this 10 months. Thank you so much and enjoy this so peruvian song!!

.

Soundtrack: "Y se llama Perú" - Eva Ayllón

.
Ayer fueron dados los resultados de Photobloggies 2007 ( http://2007.photobloggies.org/ ) y el fotoblog http://www.ojorojo.info/ fue elegido por el jurado como el mejor fotoblog de Latinoamérica y mi fotoblog fue uno de los 8 finalistas. Desde aquí quiero felictar a "Ojo rojo" que es un blog peruano también. Pero además quiero agradecer a todos los amigos, a los visitantes peruanos y extranjeros y al resto de personas anónimas que apoyaron mi blog en éstos diez meses. Muchas gracias y disfruten de esta canción tan peruana.

My foot hurts

Remembering summer

Perhaps she has a hurt foot or perhaps she just walked a lot. The things is that summer always gives us some remembers in the body and the soul.

.

Soundtrack: "Me iré" - Alejandro Sanz

.

Quizá ella tiene una herida en el pie o quizás solamente caminó demasiado. La cosa es que el verano siempre nos deja recuerdos en el cuerpo y en el alma.

A royal tomb

In peace

In that kingdom made of mud, when a lord died, he was buried with his richnesses in this tomb. This lord was a mochica god living in this world and he was treated like a god still after dead.

.

Soundtrack: "You gotta be" - Des'ree

.

En ése reino hecho de barro, cuando un Señor moría, era enterrado con sus riquezas en esta tumba. Este señor era un dios mochica viviente y era tratado como un dios aun después de muerto.

Those times

From the air

You can find this view of Chan Chan in the museum of the same name. Althought they lived in the coast their houses were made in a determinate way that hot weather never affected them.

.

Soundtrack: "Amber Cascades" - America

.

Puedes apreciar esta vista aérea de Chan Chan en el Museo de Sitio del mismo nombre. Aunque ellos vivieron en la costa sus hogares estuvieron hechos de una determinada manera que el clima caliente nunca los afectó.

Chimú Gold

The workroom

This is the way how habitants of Chimu culture worked with gold and some metals. You can find this representation in the Museum of Chan Chan.

.

Soundtrack: "I feel good" - James Brown

.

Ésta es la forma como los habitantes de la cultura Chimú trabajaron con oro y otros metales. Puedes encontrar esta representación en el Museo de Chan Chan.

Summer love

Smiles on the sand

On the sand of Huanchaco you can find the love or perhaps only... a summer love.

.

Soundtrack: "With or without you" - U2

.

En la arena de Huanchaco puedes encontrar el amor o quizá solamente... un amor de verano.

Chan Chan

Mud city

My ancestors lived here, the walls were much taller and they didn't have doors, they didn't need it because the beach is so near. This photo is similar to others of Chan chan, but this is my view.

.

Soundtrack: "Crush" - Jennifer Page

.

Mis ancestros vivieron aquí, las paredes eran mucho más altas y no tenían puertas, no las necesitaban porque la playa está muy cerca. Esta foto es similar a otras de Chan Chan, pero esta es mi visión.

Under the sea

Seaweed

That seaweed called "mococho" is an important source of vitamins. In Perú "mococho" is used in some typical foods. When I was a child I didn't like to eat it.

.

Soundtrack: "Release me" - Wilson Phillips

.

Esa alga llamada mococho es una importante fuente de vitaminas. En Perú el mococho es usado en algunas comidas típicas. Cuando era niño no me gustaba comerla.

Border line

Free...dom

I learnt that we have several kinds of lights, some lights help us to see the way. But some lights are so strong that they blind us. Main square of Trujillo.

.

Soundtrack: "In my place" - Nelly

.

Aprendí que tenemos varios tipos de luces, algunas luces nos ayudan a ver el camino. Pero algunas luces son tan fuertes que nos ciegan. Plaza de Armas de Trujillo.

In the beach

Orange

In the strange misery of some things is difficult to find beauty, but it's possible. Huanchaco. Perú.

.

Soundtrack: "A discussion behind me" (I am so sad)

.

En la extraña miseria de algunas cosas es difícil encontrar la belleza, pero es posible. Huanchaco. Perú.

City and Nature

Sometimes

Sometimes black and white give you a better view than colour. Moche Town
.
Soundtrack: "You give me something" - James Morrison

.

Algunas veces el blanco y el negro te dan una mejor vista que el color. Campiña de Moche.

Huaylarsh

My love for peruvian dance

One day I started to work in a folk culture center and I knew that my country has hundreds of original dances, they show in several ways the feelings of each region of my country. This dance is Huaylarsh and belongs to a beautiful region called Junin.

.

Soundtrack: "Cuando nadie me ve" - Alejandro Sanz

.

Un día comencé a trabajar en un centro cultural de folklore y supe que mi país tiene cientos de danzas originales, ellas muestran en muchas maneras los sentimientos de cada región. Éste baile es el Huaylarsh y pertenece a una bella región llamada Junín.

In the order

Just behind

Some lamps were shy and tried to hide of the shot. I like Moche, Nature also likes Moche and stay there, you can find there field and beach so near.

.

Soundtrack: "Confession Part I" - Usher

.

Algunas lámparas eran tímidas y trataron de esconderse de la foto. Me gusta Moche, a la Naturaleza también le gusta Moche y se queda allí, allí puedes hallar el campo y la playa muy cerca.

She's so beautiful

A Sunny Moche Day

In those times she used to serve the food and the drinks, she was beautiful, some spanish that came to the colony loved her. Now she's in love with you... in silence...

.

Soundtrack: "Siempre es de noche" - Alejandro Sanz

.

En aquellos tiempos ella solía servir la comida y las bebidas, era bella, algunos españoles que vinieron a la colonia se enamoraron de ella. Ahora ella se enamoró de ti... en silencio...

The combi

Public transportation

If you go to Perú you will find a lot of these cars, they are not so safe, take care.

.

Soundtrack: "Wherever you will go" - The Call

.

Si vas a Perú encontrarás muchos de estos autos, no son muy seguros, tengan cuidado.

Circles

Life is a circle

Life is a circle, with millions of circles inside.

.

Soundtrack: "Vida loca" - Francisco Céspedes y Alejandro Sanz

.

La vida es un círculo, con millones de círculos en su interior.

Loneliness

They were happy

The world don't care if you are happy or you are sad.

Soundtrack: "Nos sobran los motivos" - Joaquín Sabina

Al mundo no le importa si estás feliz o triste.

Hands of a man

Making

With the plants of his left hand, you can do the small handcraft of his right hand. This habitant from Moche can teach you.

.

Soundtrack: "Algo Mágico" - Los nosequien y los nosecuantos

.

Con las plantas de su mano izquierda, puedes hacer hacer la pequeña pieza de manualidad de su mano derecha. Este habitante de Moche puede enseñarte.

Las Delicias

In summer

The beach Las Delicias is one of my favourite places, it's so quiet and there is not much people.

.

Soundtrack: "Rosa de Lima"

.

La playa Las Delicias es uno de mis lugares favoritos, es muy tranquila y no hay mucha gente.

Praying

Face up

do you usually use to look at the sky? Moche, Trujillo.

.

Soundtrack: "Runaway" - Los pericos

.

usualmente miras al cielo? Moche, Trujillo

I believe in god

Yes

When I see vegetation and a sky like this I believe more in God.

.

Soundtrack: "Sí tú no estás aquí" - Sin Bandera

.

Cuando veo vegetación y un cielo como éste creo más en Dios.

Your way

My university

Yeah, I have a very subjective side. Look at this photo in the way you want. That was my intention. Floor of the campus

.

Soundtrack: "En el muelle de San Blas" - Maná

.

Sí, tengo un lado muy subjetivo. Miren esta foto de la manera que ustedes gusten. Ésa fue mi intención. Piso del campus.

La Marinera

Peruvian Dance

With the sound of the band they start to move their bright clothes and send white smiles to their girls.

.

Soundtrack: "Wherever you will go"

.

Con el sonido de la banda, ellos empiezan a mover su brillosa ropa y envían blancas sonrisas a sus chicas.

Ghost beach

A sad sea

Is this a sad or an angry sea? with a true or an unreal atmosphere? I only know that while I was taking this photo I felt a cold air in my neck.

.

Soundtrack: "En la planta de tus pies" - Alejandro Sanz

.

Es éste un mar triste o un mar enojado? con una atmósfera verdadera o irreal? Yo sólo sé que mientras estaba tomando esta foto sentí un aire frío en mi cuello.

Looking at the 2006

Yesterday

What do you see when you look back in the past year?

.

Soundtrack: "Que precio tiene el cielo" - Mark Anthony

.

Qué ves cuando miras al año pasado?

My Best Photo of 2006

Love has no age