Let him dance

Main square of Trujillo

Published with Blogger-droid v1.6.8

Sins

Pecados trujillanos

A place for couples, a place for love, a place for sex. You must know the difference between making sex and making love. Avenida Túpac Amaru, Trujillo.

.

Soundtrack: "Death and all his friends" - Coldplay

.

Un lugar para parejas, un lugar para el amor, un lugar para el sexo. Ustedes deben saber la diferencia entre hacer sexo y hacer el amor. Avenida Túpac Amaru, Trujillo.

Lonely Boy

For no tourists

What I like of this photoblog is that I can show all faces of my city. Jirón San Martín.

.

Soundtrack: "Si bastasen un par de canciones" - Eros Ramazotti

.

Lo que me gusta de este fotoblog es que puedo mostrar todas las caras de mi ciudad. Jirón San Martín.

Avena Quaker Kids

Delicious

In my childhood I used to drink Quaker Oats. But I'd never heard about banana and apple flavours. I feel old.

.

Soundtrack: "Los chicos no lloran" - Miguel Bosé

.

En mi infancia yo solía beber Avena Quaker. Pero nunca había oído sobre los sabores de banana y plátano. Me siento viejo.

Cámara de Comercio de La Libertad

Inside business center

Beyond those walls and columns, some business are being created. Commerce Chamber of La Libertad.

.

Soundtrack: "High and dry" - Buenavista Social Club

.

Más allá de esas paredes y columnas, algunos negocios se van creando. Cámara de Comercio de La Libertad.

Menú

Somewhere to eat

In a sunny wednesday of June I was looking for a restaurant. My favorite food are: Cabrito and cebiche.

.

Soundtrack: "Harvester of sorrow" - Metallica

.

En un soleado miércoles de Junio estuve buscando un restaurant. Mis comidas favoritas son: Cabrito y Cebiche.

What will they do?

In the convent

In the monastery Santa Clara, a lot of women dedicate their life to God. They don't go out from this convent for any reason. I always wonder if God would prefer they love him by helping the people outside the monastery. Life is outside right?

.

Soundtrack: "Stay" - Simply Red

.

En el monasterio Santa Clara, muchas mujeres dedican su vida a Dios. Ellas no salen del convento por ninguna razón. Siempre me pregunto si Dios preferiría que lo amen a través de la ayuda a la gente fuera del monasterio. La vida está afuera cierto?

Spanish Heritage

Detail of a famous church

A detail of San Agustín Church, you can see too much spanish heritage in this kind of architecture.

.

Soundtrack: "1973" - James Blunt

.

Un detalle de la Iglesía San Agustín, pueden ver mucho de la herencia española en este tipo de arquitectura.

Free interpretation

Don't take me

And after the dance he carries the woman and take her. Where? Use your imagination. It's a dance fom the central andes of Perú.

.

Soundtrack: "Humble me" - Norah Jones

.

Y después del baile él la carga y la lleva. A dónde? Usa tu imaginación. Es una danza de los andes sureños del Perú.

Married or single?

The church is waiting

If I get married I don't want a luxurious ceremony, I don't want a priest in front of me, I don't want an expensive dinner. But sometimes you can't go against traditions. Limousine arriving to church with the bride.

.

Soundtrack: "Who wants to live forever" -Queen

.

Si me caso no quiero una ceremonia lujosa, no quiero un sacerdote frente a mi, no quiero una cena cara. Pero a veces no puedes ir contra las tradiciones. Limosina llegando a la iglesia con la novia.

Waiting the bus

Sad Colours

It's about 5:00 a.m. and it's time to go to work. The bus is coming late and some sad colours look at my grey hope.

.

Soundtrack: "Lo ves" - Alejandro Sanz

.

Son las 5 de la mañanay es tiempo de ir a trabajar. El autobús está retardado y algunos colores tristes miran a mi esperanza gris.

Tears in Perú

Earthquake

Sadness and tragedy are affecting my country, until now there are 377 died people. The earthquake was really terrible. More info www.terra.com.pe

.

La tristeza y la tragedia están afectando mi país, hasta ahora hay 377 muertos. El terremoto fue realmente terrible. Más información en www.terra.com.pe

Angels and devils

Life itself

When you look around you see faces, but you can't see souls, life has given us devils and angels to live with, sometimes they are inside us. Dance: Diablada Puneña - Folk Ballet Takaynamo from Trujillo Perú.

.

Soundtrack: "Wrong Impression - Natalie Imbruglia

.

Cuando miras alrededor ves rostros, pero no puedes ver almas, la vida nos ha dado angeles y demonios con los cuales vivir, algunas veces ellos viven dentro de nosotros. Diablada Puneña - Ballet Folklórico Takaynamo de Trujillo Perú.

Historic Scene

History is written by winners

In the history of Perú there are some lies, some of our heros were not so corageous and honest as books say. In the school you learn something really different to what you learn in the university. Things don't happen casually.

.

Soundtrack: "In my place" - Coldplay

.

En la historia del Perú hay algunas mentiras, algunos de nuestros héroes no fueron tan valientes y honestos como dicen los libros. En la escuela aprendes algo realmente diferente a lo que aprendes en la universidad. Las cosas no suceden por casualidad.

A NEW WONDER OF THE WORLD

Machu Picchu

We are so proud by having a world wonder like Machu Picchu. Peru is celebrating the new title for this heritage of the humanity. If one day you have the opportunity to visit this place you will feel an energy you have never felt before.

.

Soundtrack: "Andean Divinities" - Apuyaya

.

Estamos muy orgullosos por tener una maravilla mundial como Machu Picchu. Perú está celebrando un nuevo título para este Patrimonio de la Humanidad. Si un día tienes la oportunidad de visitar este lugar sentirás una energía que nunca has sentido antes.

Jesus loves you?

God and me

Jesus loves us, that's what I think, I don't believe in religions but I believe in him. The driver of this combi feel the same about Jesus.

.

Soundtrack: "Rehab" - Amy Winehouse

.

Jesús nos ama, eso es lo que pienso, yo no creo en religiones pero creo en él. El chofer de esta combi siente lo mismo sobre Jesús.

If we could turn time back?

Home work

Those days, they -so weetly- dedicated this life to homework and support the home while their husbands go to fish. Once upon a time a Chimú scene...

.

Soundtrack: "Ice Box" - Omarion & Busta Rhymes

.

Aquellos días, ellas -muy dulcemente- dedicaron su vida a trabajar y mantener la casa mientras sus esposos iban a pescar. Érase una vez una escena Chimú.

Thank you

And... Thank you

Yesterday were given the results of Photobloggies 2007 ( http://2007.photobloggies.org/ ) and the photoblog http://www.ojorojo.info/ was chosen by the judges as the best photoblog of Latin America and my photoblog was one of the eight finalists. From here I wanna congratulate to "Ojo rojo" which it's a peruvian blog too. But I also wanna thank to all the friends, peruvian and foreign visitors and the rest of anonymous people that supported my photoblog in this 10 months. Thank you so much and enjoy this so peruvian song!!

.

Soundtrack: "Y se llama Perú" - Eva Ayllón

.
Ayer fueron dados los resultados de Photobloggies 2007 ( http://2007.photobloggies.org/ ) y el fotoblog http://www.ojorojo.info/ fue elegido por el jurado como el mejor fotoblog de Latinoamérica y mi fotoblog fue uno de los 8 finalistas. Desde aquí quiero felictar a "Ojo rojo" que es un blog peruano también. Pero además quiero agradecer a todos los amigos, a los visitantes peruanos y extranjeros y al resto de personas anónimas que apoyaron mi blog en éstos diez meses. Muchas gracias y disfruten de esta canción tan peruana.

The combi

Public transportation

If you go to Perú you will find a lot of these cars, they are not so safe, take care.

.

Soundtrack: "Wherever you will go" - The Call

.

Si vas a Perú encontrarás muchos de estos autos, no son muy seguros, tengan cuidado.

Loneliness

They were happy

The world don't care if you are happy or you are sad.

Soundtrack: "Nos sobran los motivos" - Joaquín Sabina

Al mundo no le importa si estás feliz o triste.