Por aquí o por allá

 Cuando ella deja que su novio la guíe

Él en sandalias y ella deportiva. Ella atenta y él buscando orientarse con firmeza. Las escenas que puedes encontrar en la Plazuela El Recreo transmiten la vivacidad de una ciudad como Trujillo que busca crecer cada día.

He wears sandals and she wears sportswear. She is attentive and he is looking firmly for his bearings. The scenes that you can find in Plazuela El Recreo transmit the liveliness of a city like Trujillo that seeks to grow every day.

La Plazuela El Recreo

Si vas a leer, vas a la Plazuela El Recreo

En Trujillo existen pocos lugares para leer con tranquilidad. Uno de ellos es la Plazuela El Recreo, en el Centro Histórico, salpicado de enormes ficus y con una enorme fuente de agua al centro.

Cual Rambla, desde allí puedes iniciar un pasea por todo el jirón Pizarro, hasta la plaza mayor de Trujillo, una de las más bellas del Perú. En esa ruta, disfrutarás de la arquitectura colonial y pasarás junto a la Casa de la Emancipación.

Soudtrack: Holding back the years - Simply Red

Calle de las Cajas de Agua

Its not vintage, it's classic Trujillo

Algunas vocales necesitan escapar de las sombras. Jirón Pizarro de Trujillo Perú.

Some vowels need to escape from day shadows. Pizarro street from Trujillo Perú.

Los ojos de un genio

La mirada de Tito Monzón

Obra del pintor peruano Tito Monzón en el Museo de Arte Moderno de Trujillo del maestro Gerardo Chávez.

-

Art piece by peruvian painter Tito Monzón, located inside Gerardo Chavez's  Museo de Arte Moderno,in Trujillo.

The guardians of the gardens of Trujillo

Gracias por cuidar de nuestra plaza

Esos colores en la Plaza Mayor de Trujillo, esa vida natural en sus jardines, son gracias al trabajo de apasionados jardineros de la ciudad. ¡Muchas gracias!

-

Those colors in the Plaza Mayor of Trujillo, that natural life in its gardens are due to the work of passionate gardeners of the city. Thank you very much!

I miss Huanchaco

A golden beach called Huanchaco

I wonder if the sea is waiting for us. Huanchaco Beach, Trujillo, Perú.

Miradas de Pacasmayo 2 - Looks at Pacasmayo Part 2

La piel de Pacasmayo ve pasar personajes distintos cada fin de semana, humanos de paso y humanos que decidieron vivir junto al mar.
-
Pacasmayo’s eyes watch different kinds of souls each weekend. Passing people and people who made the choice to stay and live by the ocean.
-
Soundtrack: "Slide away" - Oasis

Vídeo Trujillo del Perú

My city

Blind light

A boy

Photo: Alexis Castro

When he looks at the camera you can´t avoid wonder what he is thinking about.

Soundtrack: "Apologize" - One Republic

Cuando el mira a la cámara no puedes evitar preguntarte en lo que este niño puede estar pensando.

Avena Quaker Kids

Delicious

In my childhood I used to drink Quaker Oats. But I'd never heard about banana and apple flavours. I feel old.

.

Soundtrack: "Los chicos no lloran" - Miguel Bosé

.

En mi infancia yo solía beber Avena Quaker. Pero nunca había oído sobre los sabores de banana y plátano. Me siento viejo.

My pre

La Cepae

In those high classrooms I studied three months. Feeling the hotness of summer of '93 I prepared to enter to the university... and I got it.

.

Soundtrack: "Me iré" - Alejandro Sanz

.

En aquellos altos salones estudié por tres meses. Sintiendo el calor del verano del '93 me preparé para ingresar a la Universidad... y lo conseguí.

Extra new:

• Película peruana "La teta asustada" gana el Oso de Oro en Festival de cine de Berlín
• Peruvian Film "La teta asustada" wins the Golden Bear in Berlin International Film Festival
  
  

Genaro Urbina

Deep Perú

Genaro Urbina is a peruvian artist that exposes his best paintings in Trujillo and some cities of France. This painting is called "Un indio".

-

Soundtrack: "Todavía" - Gian Marco

-

Genaro Urbina es un artista peruano que expone sus mejores obras en Trujillo y en algunas ciudades de Francia. Esta pintura se llama "Un indio".

The Crisis

Peruvian drinks in Barcelona

In a national peruvian party celebrated in Barcelona you could find your favourite drinks at these prices.

.

Soundtrack: "Love song" - Sara Bareilles

.

En una fiesta nacional peruana celebrada en Barcelona podías encontrar tus bebidas favoritas a estos precios.

She always looks at you

Her mouth

It doesn´t matter where you are, you will feel her mouth and her eyes looking at you. Av España, Trujillo del Perú.

.

Soundtrack: "Tell me what we're gonna do now" - Joss Stone

.

No importa donde estés. sentirás su boca y sus ojos mirándote. Av. España, Trujillo del Perú.

Tiendas Boris

Endless furniture

If that sofa lasts as long as the furniture shop, you will have a sofa forever.

Soundtrack: "Reing of Love" - Coldplay

Si ese sofá dura tanto como la tienda de muebles, tendrás un sofá para toda la vida.

Trujillo Daily Photo (and videos for today)

Finally, the videos.

I uploaded some images of the expo Trujillo Daily Photo. Now, and finally to close this chapter, you can see the videos of my gallery in the Casa de la Emancipación of BBVA, the best culture space in Trujillo.

Soundtrack: "Bad Day" - Daniel Powter

Subí algunas imágenes de la expo Trujillo Daily Photo. Ahora, y finalmente para cerrar este capítulo, pueden ver los vídeos de mi galería en la Casa de la Emancipación del BBVA, el mejor espacio cultural de Trujillo.

Opening the Exposition

Thanks

Thanks to the people that make possible the exposition of Trujillo Daily Photo.

.

Soundtrack: "Ves" - Sin Bandera

.

Gracias a la gente que hace posible la exposición de Trujillo Daily Photo

Exposición Fotográfica

Trujillo Daily Photo: The exposition

Trujillo Daily Photo will be exposed in the Casa de la Emancipación, it's in Trujillo Downtown. I will give you news about it.

.

Soundtrack: "Violet Hill" - Coldplay

.

Trujillo Daily Photo será expuesto en la Casa de la Emancipación , en el centro de Trujillo. Les daré noticias sobre la expo pronto.

St. Valentine's Day

Love between newspapers and bottles

Sara works everyday, she helps her mother selling newspapers. Jorge has a tricycle and he works distibuting coca cola and other sodas. He goes to bars and shops and offer his products. One day Sara felt so thirsty and called Jorge for a coca cola. Jorge gave her one bottle as a gift. Since that day they meet -after work- at 8:00 pm, but today in St. Valentine's Day Jorge arrived suddenly until Sara's place. He is inviting her to go to the movies. He will take chocolates and will kiss her so much during the film. This one of the most ussual ways young people celebrate this holiday in Perú.

.

Soundtrack: "Power of love" - Huey Lewis and the News

.

Sara trabaja ese día, ella ayuda a su madre vendiendo periódicos. Jorge tiene un triciclo y trabaja distribuyendo coca cola y otras gaseosas. Él va a bares y tiendas y ofrece sus productos. Un día Sara sintió mucha sed y llamó a Jorge por una coca cola. Jorge le dió una botella como regalo. Desde ese día ellos se encuentran -después de trabajar- a las 8:00 pm, pero hoy en el Día de San Valentín Jorge llegó repentinamente al puesto de Sara. Él la está invitando a ir al cine. Llevará chocolates y la besará mucho durante la película. Ésta es una de las maneras más usuales de la juventud de celebrar esta ocasión en Perú.

A tear called Christ

Beauty, pain... life

Gaby Holstein is one of the best models of Trujillo. Her beauty contrasts with the pain of Jesus Christ in the cross in this artistic photo. Although, in my opinion some kinds of pain are really beautiful.

.

Soundtrack: "En la planta de tus pies" - Alejandro Sanz

.

Gaby Holstein es una de las mejores modelos de Trujillo. Su belleza contrasta con el dolor de Jesucristo en la cruz en esta foto artística. Aunque, en mi opinión algunos tipos de dolor son realmente bellos también.