Trujillo Antiguo: Avenida Los Incas de Trujillo

Trujillo antiguo

Imagen de la segunda cuadra de lo que ahora es la Av. Los Incas de Trujillo. Fotografía de 1937. Carlos Eduardo Quiroz Moreno. 

Calle de las Cajas de Agua

Its not vintage, it's classic Trujillo

Algunas vocales necesitan escapar de las sombras. Jirón Pizarro de Trujillo Perú.

Some vowels need to escape from day shadows. Pizarro street from Trujillo Perú.

Crazy Chicken

Colour, no colour, colour,...

What part of your life has colours? What part of the building of your life is grey?

.

Soundtrack: "Pero esta tarde no te vas" - Alejandro Sanz

.

Qué parte de tu vida tiene colores? Qué parte del edificio de tu vida es gris?

Cleaner Monster

Watch the wash

Perhaps designed by a child soul. Miraflores, Trujillo.

.

Soundtrack: "Did it again" - Shakira

.

Quizás diseñado por un alma infante. Miraflores, Trujillo.

Metro

M

Foto: Alexis Castro

Metro supermarket in the corner of Jirón Pizarro and Jirón Junín. Trujillo downtown.

Soundtrack: "Wow" - Kylie Minogue

Supermercado Metro en la esquina de Jirón Pizarro y Jirón Junín. Centro de Trujillo.

White pants

What are you looking at?

In front of Mansiche Stadium, in España Avenue, I found this scene. You don't have to like it.

.

Soundtrack: "Green eyes" - Coldplay

.

Frente al Estadio Mansiche, en la Avenida España, encontré esta escena. No tiene que gustarte.

Avena Quaker Kids

Delicious

In my childhood I used to drink Quaker Oats. But I'd never heard about banana and apple flavours. I feel old.

.

Soundtrack: "Los chicos no lloran" - Miguel Bosé

.

En mi infancia yo solía beber Avena Quaker. Pero nunca había oído sobre los sabores de banana y plátano. Me siento viejo.

Good guys

¡Colabora, hermano!

They were involved in drugs. They are doing their best to have a new life. They wanna smile again, without past faults.

.

Soundtrack: "Los chicos no lloran" - Miguel Bosé

.

Ellos estuvieron involucrados en drogas. Ellos están haciendo su mejor esfuerzo para tener una nueva vida. Ellos quieren sonreír de nuevo, sin culpas pasadas.

Christmas morning

Are you ready?

¿Have you bought what you need for Christmas night?. Metro Supermarket, Jirón Pizarro.

.

Soundtrack: "Ordinary people" - John Legend

.

¿Has comprado todo lo que necesitas para la noche de navidad?. Supermercado Metro, Jirón Pizarro.

Cámara de Comercio de La Libertad

Inside business center

Beyond those walls and columns, some business are being created. Commerce Chamber of La Libertad.

.

Soundtrack: "High and dry" - Buenavista Social Club

.

Más allá de esas paredes y columnas, algunos negocios se van creando. Cámara de Comercio de La Libertad.

And justice for all

La justicia en La Libertad

This is the Superior Court of Justice of the region where I live. Trujillo, La Libertad.

.

Soundtrack: "Coleccionista de canciones" - Camila

.

Esta es la Corte Superior de Justicia de la región donde vivo. Trujillo, La Libertad.

Menú

Somewhere to eat

In a sunny wednesday of June I was looking for a restaurant. My favorite food are: Cabrito and cebiche.

.

Soundtrack: "Harvester of sorrow" - Metallica

.

En un soleado miércoles de Junio estuve buscando un restaurant. Mis comidas favoritas son: Cabrito y Cebiche.

Social class

Different

Perú has a big social difference. Money and poverty are so near.

.

Soundtrack: "Better in time" - Leona Lewis

.

Perú tiene una diferencia social grande. Dinero y pobreza están tan cerca.

Trujillo Streets

Monserrate

Some houses in Urbanización Monserrate. Trujillo is a city that grows in his urban surrounding rings with buildings like this.

Soundtrack: "Put your records on" - Corinne Bailey Rae

Algunas casas en Urbanización Monserrate. Trujillo es una ciudad que crece en sus anillos urbanos circundantes con edificios como éste.

She always looks at you

Her mouth

It doesn´t matter where you are, you will feel her mouth and her eyes looking at you. Av España, Trujillo del Perú.

.

Soundtrack: "Tell me what we're gonna do now" - Joss Stone

.

No importa donde estés. sentirás su boca y sus ojos mirándote. Av. España, Trujillo del Perú.

In the disco

Turbulence

It was a crazy night, they danced for hours and finally they didn't remember clearly how many beers they drank and how they finished in that bed

.

Soundtrack. "Me duele amarte tanto" - No sé quien la canta, sorry...

.

Fue una noche loca, ellos bailaron por horas y finalmente no recordaron claramente como terminaron en esa cama.

Poor mother

Danger

In the floor is written : "My mother fell down in this path"

.

Soundtrack: "That I would be good" - Alanis Morissette

.

En el suelo está escrito: " Aquí se cayó mi mamá"

The Ganoza House

Classical Downtown

The House Ganoza belonged to the family of the same last name. This place maintains great part of the original furniture and walls. As you walk through the rooms, you will notice the smell of old wood. This house should be open to people and tourists, but it only happens usually.