Christmas morning

Are you ready?

¿Have you bought what you need for Christmas night?. Metro Supermarket, Jirón Pizarro.

.

Soundtrack: "Ordinary people" - John Legend

.

¿Has comprado todo lo que necesitas para la noche de navidad?. Supermercado Metro, Jirón Pizarro.

Cámara de Comercio de La Libertad

Inside business center

Beyond those walls and columns, some business are being created. Commerce Chamber of La Libertad.

.

Soundtrack: "High and dry" - Buenavista Social Club

.

Más allá de esas paredes y columnas, algunos negocios se van creando. Cámara de Comercio de La Libertad.

And justice for all

La justicia en La Libertad

This is the Superior Court of Justice of the region where I live. Trujillo, La Libertad.

.

Soundtrack: "Coleccionista de canciones" - Camila

.

Esta es la Corte Superior de Justicia de la región donde vivo. Trujillo, La Libertad.

The Crisis

Peruvian drinks in Barcelona

In a national peruvian party celebrated in Barcelona you could find your favourite drinks at these prices.

.

Soundtrack: "Love song" - Sara Bareilles

.

En una fiesta nacional peruana celebrada en Barcelona podías encontrar tus bebidas favoritas a estos precios.

Never big enough

Tottus

We can buy millions of things, we can have it all, but we will never be satisfied. Hypermarket Tottus, Aventura Plaza, Trujillo.

.

Soundtrack: "Love song" - Sara Bareilles

.

Podemos comprar millones de cosas, podemos tenerlo todo, pero nunca estaremos satisfechos. Hipermercado Tottus, Aventura Plaza, Trujillo.

Menú

Somewhere to eat

In a sunny wednesday of June I was looking for a restaurant. My favorite food are: Cabrito and cebiche.

.

Soundtrack: "Harvester of sorrow" - Metallica

.

En un soleado miércoles de Junio estuve buscando un restaurant. Mis comidas favoritas son: Cabrito y Cebiche.

Social class

Different

Perú has a big social difference. Money and poverty are so near.

.

Soundtrack: "Better in time" - Leona Lewis

.

Perú tiene una diferencia social grande. Dinero y pobreza están tan cerca.

El arcángel Tongo

Gods of the people

A photo with easy title. Tongo, a musical semigod of peruvian people.

Soundtrack: "Make it with you" - Bread

Una foto con título fácil. Tongo, un semidios musical del pueblo peruano.

* And here another trailer about Perú: Live the Legend.

Trujillo Streets

Monserrate

Some houses in Urbanización Monserrate. Trujillo is a city that grows in his urban surrounding rings with buildings like this.

Soundtrack: "Put your records on" - Corinne Bailey Rae

Algunas casas en Urbanización Monserrate. Trujillo es una ciudad que crece en sus anillos urbanos circundantes con edificios como éste.

She always looks at you

Her mouth

It doesn´t matter where you are, you will feel her mouth and her eyes looking at you. Av España, Trujillo del Perú.

.

Soundtrack: "Tell me what we're gonna do now" - Joss Stone

.

No importa donde estés. sentirás su boca y sus ojos mirándote. Av. España, Trujillo del Perú.

Tiendas Boris

Endless furniture

If that sofa lasts as long as the furniture shop, you will have a sofa forever.

Soundtrack: "Reing of Love" - Coldplay

Si ese sofá dura tanto como la tienda de muebles, tendrás un sofá para toda la vida.

Lonely Hero

Francisco Bolognesi

This peruvian hero with italian last name has statues in different cities of Perú. Not all peruvian heroes were true heroes.

.

Soundtrack: "No no no" (No diré quien la canta, me cuesta) :)

.

Este héroe peruano con apellido italiano tiene estatuas en diferentes ciudades del Perú. No todos los héroes peruanos fueron verdaderos héroes.

Mall Aventura Plaza

Ceiling

As ussual, I was looking at the wrong place. While my friends ate their KFC, I was checking the ceiling structure of the Aventura Plaza Mall.

Soundtrack: "Manteca" - Dizzy Gillespie

Como siempre, yo estaba mirando al lugar equivocado. Mientras comían su KFC, yo estaba revisando la estructura del techo del Mall Aventura Plaza.

PERÚ INDEPENDENCE DAY

JULY 28th

(spanish)

(english)

The essence of this blog is photography, but today I make an exception. July 28th, National Independence Day. You can see in this video some images of Trujillo, Machu Picchu (Cusco)and more cities of my great country.

Soundtrack: "Y se llama Perú" - Arturo "Zambo" Cavero

La esencia de este blog es la fotografía, pero hoy hago una excepción. 28 de Julio, Día de la Independencia Nacional. En este vídeo pueden ver imágenes de Trujilo, Machu Picchu (Cusco) y más ciudades de mi gran país.

Trujillo Daily Photo (and videos for today)

Finally, the videos.

I uploaded some images of the expo Trujillo Daily Photo. Now, and finally to close this chapter, you can see the videos of my gallery in the Casa de la Emancipación of BBVA, the best culture space in Trujillo.

Soundtrack: "Bad Day" - Daniel Powter

Subí algunas imágenes de la expo Trujillo Daily Photo. Ahora, y finalmente para cerrar este capítulo, pueden ver los vídeos de mi galería en la Casa de la Emancipación del BBVA, el mejor espacio cultural de Trujillo.

Fruit salad

Lights

It was a not so cold tuesday. I was hungry and a fruit salad was a good chance. Inside the restaurant I found this lights.

Soundtrack: "With or without you" - Jazz and '80s

Era un martes no muy frío. Tenía hambre y una ensalada de frutas era una buena posibilidad. Dentro del restaurant encontré estas luces.

Opening the Exposition

Thanks

Thanks to the people that make possible the exposition of Trujillo Daily Photo.

.

Soundtrack: "Ves" - Sin Bandera

.

Gracias a la gente que hace posible la exposición de Trujillo Daily Photo

Exposición Fotográfica

Trujillo Daily Photo: The exposition

Trujillo Daily Photo will be exposed in the Casa de la Emancipación, it's in Trujillo Downtown. I will give you news about it.

.

Soundtrack: "Violet Hill" - Coldplay

.

Trujillo Daily Photo será expuesto en la Casa de la Emancipación , en el centro de Trujillo. Les daré noticias sobre la expo pronto.

Coming soon

La Casa del Pueblo?

This big building belongs to the government party called APRA. By the way, I don't believe in any politicians, I am nearer to anarchy. Next week I'll have good news for the visitors of this blog.

Soundtrack: "Ves" - Sin Bandera

Esta casona pertenece al partido de gobierno, el APRA. Por cierto, yo no creo en ningún político, estoy más cerca a la anarquía. La próxima semana tengo buenas noticias para los visitantes de este blog.

Restricted area

Surrealist Port

Rules were made to be broken (anarchist phrase, so I like it). Restricted area in Salaverry Port.

.

Soundtrack: "Abriendo caminos" - Diego Torres y Juan Luis Guerra

,

Las reglas fueron hechas para romperlas (frase anarquista, por eso me gusta). Área restringida en el Puerto de Salaverry.

Marita Ugarte

Cold look

Marita Ugarte is one of the best models of Trujillo. A curious girl that, in this photo, asks so many things just with a look.

.

Soundtrack: "Yo" (Excuse me miss) - Chris Brown

.

Marita es una de las mejores modelos de Trujillo. Una chica curiosa que, en esta foto, pregunta muchas cosas sólo con una mirada.

Isa Rodríguez

The Search

Girls have a different way to see the love and they look the sex with other eyes. Isa Rodriguez is a girl, an artist, a soul... as you can see in her painting.

.

Soundtrack: "Violet Hill" - Coldplay

.

Las chicas tienen una manera diferente de ver el amor y miran el sexo con otros ojos. Isa Rodríguez es una chica, una artista, un espíritu... como pueden ver en su pintura.

Joselito Sabogal

Impossible animal

The last news I had about Joselito Sabogal were that he was going to Finland to live. His drawings are really amazing and you can see his passion for painting in each line, in each curve.

.

Soundtrack: "Hay un universo de pequeñas cosas"

.

Ls útliams noticias que tuve de Joselito Sabogal fueron que se iba a vivir a Finlandia. Sus dibujos son realmente impresionantes y se puede ver su pasión por la pintura en cada línea, en cada curva.

.

Airport

When will you come?

This is one of the views some people have when they go to the airport to say good bye or welcome to a friend, a parent, a son, a daughter. With all the illusion of the world. Jorge Chávez Airport, Lima.

.

Soundtrack: Radio Planeta -> www.planeta.com.pe

.

Ésta es una de las vistas que tienen algunas personas cuando van al aeropuerto a decir adiós o bienvenido/a a un amigo, un padre, un hijo, una hija. Con toda la ilusión del mundo. Aeropuerto Jorge Chávez, Lima.

Iglesia de la Compañía

Universidad Nacional de Trujillo

At the beggining, it was called Iglesia de la Compañía, located in the main square of my city, now this great building has become in an auditorium of the National University of Trujillo. Here, I got my graduation. Photo of my friend Alexis Castro.

-

Soundtrack: "Reloj cucú" - Maná

-

Al inicio se llamaba Iglesía de la Compañía, ubicada en la plaza de armas de mi ciudad, ahora este fabuloso edificio se ha convertido en un auditorio de la Universidad Nacional de Trujillo. Aquí, recibí mi graduación. Foto de mi amigo Alexis Castro.

Night zoom

Cheers !!

It was a wild night, they drank so much and swore each other not to forget their promise: meet again in the same place, the same date, a year later. You can see them in front of the statue and surrounded by the beautiful colonial houses.

.

Soundtrack: "Don't love you no more" - Craig David

.

Fue una noche salvaje, ellos bebieron mucho y juraron el uno al otro no olvidar su promesa: encontrarse en el mismo lugar, la misma fecha, un año después. Los puedes ver en frente de la estatua rodeados por las bellas casas coloniales.

In the disco

Turbulence

It was a crazy night, they danced for hours and finally they didn't remember clearly how many beers they drank and how they finished in that bed

.

Soundtrack. "Me duele amarte tanto" - No sé quien la canta, sorry...

.

Fue una noche loca, ellos bailaron por horas y finalmente no recordaron claramente como terminaron en esa cama.

St. Valentine's Day

Love between newspapers and bottles

Sara works everyday, she helps her mother selling newspapers. Jorge has a tricycle and he works distibuting coca cola and other sodas. He goes to bars and shops and offer his products. One day Sara felt so thirsty and called Jorge for a coca cola. Jorge gave her one bottle as a gift. Since that day they meet -after work- at 8:00 pm, but today in St. Valentine's Day Jorge arrived suddenly until Sara's place. He is inviting her to go to the movies. He will take chocolates and will kiss her so much during the film. This one of the most ussual ways young people celebrate this holiday in Perú.

.

Soundtrack: "Power of love" - Huey Lewis and the News

.

Sara trabaja ese día, ella ayuda a su madre vendiendo periódicos. Jorge tiene un triciclo y trabaja distribuyendo coca cola y otras gaseosas. Él va a bares y tiendas y ofrece sus productos. Un día Sara sintió mucha sed y llamó a Jorge por una coca cola. Jorge le dió una botella como regalo. Desde ese día ellos se encuentran -después de trabajar- a las 8:00 pm, pero hoy en el Día de San Valentín Jorge llegó repentinamente al puesto de Sara. Él la está invitando a ir al cine. Llevará chocolates y la besará mucho durante la película. Ésta es una de las maneras más usuales de la juventud de celebrar esta ocasión en Perú.

The map

Once upon a time

Trujillo had this shape in 1858. An oval wall protected the city of pirate attack. In past posts you can check how the wall was.

.

Soundtrack: "Seven days" - Craid David

.

Trujillo tenía esta forma en 1858. Un muralla oval protegía la ciudad de los ataques piratas. En posts pasados puedes chequear como era la muralla.

So far

At the end

Always, at the end of the road, you will find someone. Moche, in the way to las Delicias.

.

Soundtrack: Radio studio92 on line -> www.studio92.com

.

Siempre, al final del camino, encontrarás a alguien. Moche, camino a las Delicias.