Pepe takes care of his land. Perú is in the south hemisphere, for that reason Christmas is celebrated in vummer. No snow, no cold, but there you find a great weather to share with your family and friends.
Soundtrack: "JJJ" - Phat
Pepe cuida sus tierras. Perú está en el hemisferio sur, por esa razón la Navidad es celebrada en verano. No hay nieve, no hace frío, pero allá encuentras un grandioso clima para compartir con tu familia y amigos.
Let's try to accompany to lonely people in this Christmas. Loneliness is really sad in Christmas. This photo is in Moche, Trujillo.
Soundtrack: "Alone" - Bee Gees
Tratemos de acompañar a la gente solitaria en esta navidad. La soledad es realmente triste en Navidad. Esta foto es en Moche, Trujillo.
Once a time a girl told me that this antenna protected by a net is similar to an inverted huge leg with a pantyhose. We can see what we want!!!
Soundtrack: "Without you" - Il Divo
Una vez una chica me dijo que esta antena protegida por una red es similar a una enorme pierna invertida con una panty. Podemos ver lo que queremos!!!
Percy is a true artist, his talent and creativity have defeated big companies. The most famous artists and groups of rock and pop of Perú want to be directed by him. If you wanna see a video directed and created by Percy Céspedez just click here: http://www.youtube.com/watch?v=GDxLKV7yH50
Soundtrack: "Quédate" - Zen
Percy es un verdadero artista, su talento ha derrotado grandes compañías. Los artistas y grupos más famosos de rock y pop de Perú quieren ser dirigidos por él. Si quieres ver un video creado y dirigido por Percy Céspedez tan solo haz click aquí: http://www.youtube.com/watch?v=GDxLKV7yH50
Fish and seafood are essential ingredients for typical peruvian food. This was my last lunch before traveling to Barcelona: fried fish and seafood, it also takes salad with fried bananas and some osters. Add some mayonaisse and you will enjoy it.
Soundtrack: "My humps" - Black eyed peas
Pescado y marisco son ingredientes esenciales para la típica comida peruana. Este fue mi último almuerzo antes de viajar a Barcelona: chicharrón de pescado y de mariscos, además lleva ensalada with plátanos fritos y algunas conchas. Agregas algo de mayonesa y te encantará.
Soundtrack: "Mediterráneo" - Joan Manuel Serrat
Son las 5:30 de la madrugada y la gente toma el bus para ir a trabajar. A esa hora las cosas no son suficientemente claras y tus ojos aún están despertando.
Soundtrack: "Hurt" - Christina Aguilera
Todas las ciudades bellas tienen lugares oscuros, saberlo es el primer paso para solucionarlo.
Soundtrack: "Se lo dices tú" - Alejandro Sanz (Álbum: El tren de los momentos)
Algunas veces no vemos los pequeños grandes detalles de nuestra ciudad. Cuando era un niño solía ver muchas casas como ésta en el centro de la ciudad, ahora de veras que me gustan. Cuando estás fuera de tu país por un largo tiempo, le das el verdadero valor a tu ciudad. La Casa Orbegoso está en la calle Orbegoso, esta es la casona que preserva más muebles antiguos del siglo XIX.
In the streets some peruvian artists show their art: two andean children with different attitude.
Soundtrack: "Grooving" - UB40
En las calles algunos artistas peruanos muestran su arte: Dos niños andinos con diferente actitud.
"God is love" (Dios es amor) says the phrase in the bottom of that vehicle. These kind of vehicles are of the type Combi and in Trujillo you can find a lot of these. But be careful, the drivers of the combis are really crazy, they don't respect traffic rules. On the other side, if you are in the combi you will feel as if you are doing sport adventure.
Soundtrack: "Operación Triunfo" (On the TV)
"Dios es amor" dice que la frase en la espalda de ese vehículo. Este tipo de vehículos son del tipo Combi y en Trujillo puedes encontrar muchos de estos. Pero sea cuidadoso, los choferes de las combis están realmente locos, ellos no respetan las reglas de tránsito. Por otro lado, si tú estás dentro de la combi sentirás como si hicieras deporte de aventura
These horses dance "marinera", the typical dance of Trujillo, it's such a beautiful dance that Perú chose it as the most representative dance of my country. These animals are called "Caballos de paso" and have a lot of communication with their owners and that perfect dialogue is notorious when they dance. Amazing!!
Soundtrack: "The song of The Simpson"
Estos caballos bailan marinera, la danza típica de Trujillo, es tan bello este baile que Perú lo eligió como el más representativo de mi país. Estos animales son llamados "Caballos de paso" y tienen mucha comunicación con sus dueños y ese perfecto diálogo es notorio cuando ellos bailan. Impresionante!!
As you know I like cultural and artistic expositions. In this opportunity we arrived just in the opnening night. Champagne bubbles were guilty to I get out from the main room to have a breathing. Do you like champagne?
Soundtrack: "Que precio tiene el cielo" - Mark Anthony
Como ustedes saben, me encantan las exposiciones culturales y artísticas. En esta oportunidad llegamos la noche de la inauguracion. Las burbujas de la champaña fueron culpables de que salga del salón principal para tener un respiro. Y a ustedes les gusta la champaña?
I like electronic music, but in my city only a few people like it and a very few do it. These boys use their mac's to compose new sounds of this so subjective kind of music. This photo is of a concert in a place called Alianza Francesa (French Aliance).
Soundtrack: "Thank you for loving me" - Bon Jovi
Me gusta la música electrónica, pero en mi ciudad sólo le gusta a pocas personas y muy pocas la difunden. Estos chicos usam sus mac's para componer nuevos sonidos de este tipo de música tan subjetivo. Esta foto es de un concierto en un lugar llamado la Alianza Francesa.
Trujillo has a big industry of shoes. Here you can find a lot of factories of this item. And the final product is sold in stores like these. Chinese shoes are cheap but they are of low quality, but it was enough to damage peruvian industry.
Soundtrack: "Advertising space" - Robbie Williams
Trujillo tiene una gran industria de calzado. Aquí puedes encontrar muchas fábricas de este artículo. Y el producto final es vendido en tiendas como éstas. Los zapatos chinos son baratos y son de mala calidad, pero lo suficiente para dañar la industria peruana.
This building is occupied only in the first floor, there you can find some shops but the upper floors are dessert. When I tried to go up, the people of first floor didn't let me. The thing is that those floors and windows seemed to be occupied for ghosts or strange people.
Soundtrack: A story told by Alejandro Sanz
Este edificio está ocupado sólo en el primer piso, allí tú puedes encontrar algunas tiendas pero los pisos superiores están desiertos. Cuanco intenté subir, la gente del primer piso no me lo permitió. La cosa es que esos pisos y ventanas parecían ser ocupados por fantasmas o gente extraña.
This is one of my last shots of Trujillo. I left my city and I want to photograph places and details for my new blog of the city I am living now. I am really sad because I love my city and my country, but this is the way life is.
Soundtrack: "Donde te escondes" - La Caja de Pandora
Esta es una de las últimas fotos de Trujillo. Dejé mi ciudad y quiero fotografiar lugares y detalles para mi nuevo blog de la ciudad donde estoy vviendo ahora. Estoy realmente triste porke adoro mi ciudad y mi país, pero así es la vida.
I am some days in Lima but I continue uploading pics of Trujillo nights. This street is a a little dangerous, for that reason was a risk to take my camera off the car in movement. Shots in high speed have interesting results. Next monday I will gave news for you. Thanx for your visit.
Soundtrack: A reggaeton that I don't like (I am in a hotel near Lima down town)
Today I wanna show you some textures (floor, walls and road). You also can note some shadows, in the far death of sunset, the sky and the car lights are born in the early night. I will travel very soon to Europe, so you will have news from my blog.
Soundtrack: The noise of cars in a cyber cafe.
Hoy quiero mostrarles algunas texturas (piso, paredes y la pista). Además pueden notar algunas sombras, en la lejana muerte del ocaso, el cielo y las luces de los autos que nacen en la noche temprana.
In this small street you can find a group of houses. I used to walk through this street. At the bottom you can see a building, it's an institute of technical careers. from this point, you can see movement of people, cars and buses by day, and by night this is the view.
Soundtrack: "We are the champions" - Queen
Today I woke up with a little sadness. So I decided to upload something subjective, so you can give your own interpretation. You can see what it is, but I tried to give a personal touch.
Soundtrack: "Your loving arms" - Billie Ray Martin
Soundtrack: "Get Together" - Madonna
Tema del día: Taxis
Hoy en mi blog encontrarán el Tema del día: los taxis. Este tema del día lo subscriben una gran parte de los miembros de la comunidad de Foto Diaria de Ciudades y se celebra el primer día de cada mes. Estos taxis corren lentamente en una pista singular, como pueden ver está formada por bloques de piedra. Sólo algunas pistas tienen esta textura especial. Disfruta de otras ciudades con el mismo tema que el mío en los enlaces en letras azules arriba de este párrafo.
In this shot you are not looking at these students, they are looking at you. I got this image at the Private University Cesar Vallejo. Do you know who was Cesar Vallejo?
Soundtrack: "A la primera persona" - Alejandro Sanz (yes, again, I love this song)
En esta foto tú no los estás mirando a ellos, ellos te están mirando a ti. Yo obtuve esta imagen en la Universidad Privada César Vallejo. Saben quién fue César Vallejo?
My only war is the fight I do to get love. My guns are simple hugs, my defense is my heart, my objective to defeat is your pain with missils of tenderness. I believe in a war, the war of nice feelings. Why is more difficult saying I love you in these times? Will anytime the armies of every country dissapear? I think I am waiting for something that will never arrive.
Soundtrack: "Radio Flaixbac of Barcelona"
Mi única guerra es la lucha ke hago por conseguir amor. Mis balas son simples abrazos, mi defensa es mi corazón, mi objetivo a derrotar es tu dolor, con misiles de ternura. Yo creo en la guerra, la guerra de sentimientos lindos. Porqué es más difícil decir "te amo" en estos tiempos? Alguna vez desaparecerán los ejércitos de todos los países? Creo que estoy esperando por algo que nunca llegará.
