Inconmesurable Gerardo Chávez

 El Museo de Arte Moderno de Gerardo Chávez

El mundo creativo de Gerardo Chávez se encuentra en todo el mundo. Una parte de él está en lo que fue su museo.

Plaza de armas de Trujillo siglo XX

¿Cómo era la plaza de armas de Trujillo?

Así era la plaza de armas de Trujillo en el año 1939. Foto de archivo: Christian Oliva.

Trujillo Antiguo: Avenida Los Incas de Trujillo

Trujillo antiguo

Imagen de la segunda cuadra de lo que ahora es la Av. Los Incas de Trujillo. Fotografía de 1937. Carlos Eduardo Quiroz Moreno. 

Estilo colonial vintage en Trujillo

 Los pequeños negocios de Trujillo

Las fotos son prueba innegable de un instante pasado. La historia de Trujillo tiene miles de historias escondidas en sus espacios más emblemáticos. Hombre caminando en la entrada de la Plazuela El Recreo por el lado de la avenida España de Trujillo.

The photos are undeniable proof of a past moment. The history of Trujillo has thousands of stories hidden in its most emblematic spaces. Man walking at the entrance of Plazuela El Recreo on the side of Avenida España in Trujillo.

Por aquí o por allá

 Cuando ella deja que su novio la guíe

Él en sandalias y ella deportiva. Ella atenta y él buscando orientarse con firmeza. Las escenas que puedes encontrar en la Plazuela El Recreo transmiten la vivacidad de una ciudad como Trujillo que busca crecer cada día.

He wears sandals and she wears sportswear. She is attentive and he is looking firmly for his bearings. The scenes that you can find in Plazuela El Recreo transmit the liveliness of a city like Trujillo that seeks to grow every day.

La eterna obra de Gerardo Chávez

Museo de Arte Moderno de Gerardo Chávez

El legado del pintor trujillano Gerardo Chávez en el Museo de Arte Moderno es el más importante del norte del Perú.

The legacy of the painter Gerardo Chávez in the Museum of Modern Art of Trujillo is the most important in northern Peru.

Surfers in Huanchaco

Stop the time on the wave

One of the best moments of surfing is when you feel you have the control.

Uno de los mejores momentos de surfear es cuando sientes que tienes el control.

Soundtrack: "Someday we'll know" - New Radicals

 

La Plazuela El Recreo

Si vas a leer, vas a la Plazuela El Recreo

En Trujillo existen pocos lugares para leer con tranquilidad. Uno de ellos es la Plazuela El Recreo, en el Centro Histórico, salpicado de enormes ficus y con una enorme fuente de agua al centro.

Cual Rambla, desde allí puedes iniciar un pasea por todo el jirón Pizarro, hasta la plaza mayor de Trujillo, una de las más bellas del Perú. En esa ruta, disfrutarás de la arquitectura colonial y pasarás junto a la Casa de la Emancipación.

Soudtrack: Holding back the years - Simply Red

Calle de las Cajas de Agua

Its not vintage, it's classic Trujillo

Algunas vocales necesitan escapar de las sombras. Jirón Pizarro de Trujillo Perú.

Some vowels need to escape from day shadows. Pizarro street from Trujillo Perú.

Put your head on my shoulder

 Ella reclinó su cabeza para leer juntos

La plaza mayor de Trujillo tiene una atmósfera propia, no creo que sea cuadrada. Se siente redonda, hasta esférica.

.

Trujillo's Main Square of Trujillo has an own atmosphere. Don't think it's square, it feels round, even spherical.

"Procesión de la papa" de Gerardo Chávez

Museo de Arte Moderno de Gerardo Chávez

Una de las obras máximas del maestro Gerardo Chávez es la pintura denominada "La procesión de la papa". Estaba en el Museo de Arte Moderno de Trujillo.

-

One of the greatest works by master Gerardo Chávez is the painting called "The procession of potato." It was in the Museum of Modern Art in Trujillo.

Los ojos de un genio

La mirada de Tito Monzón

Obra del pintor peruano Tito Monzón en el Museo de Arte Moderno de Trujillo del maestro Gerardo Chávez.

-

Art piece by peruvian painter Tito Monzón, located inside Gerardo Chavez's  Museo de Arte Moderno,in Trujillo.

The guardians of the gardens of Trujillo

Gracias por cuidar de nuestra plaza

Esos colores en la Plaza Mayor de Trujillo, esa vida natural en sus jardines, son gracias al trabajo de apasionados jardineros de la ciudad. ¡Muchas gracias!

-

Those colors in the Plaza Mayor of Trujillo, that natural life in its gardens are due to the work of passionate gardeners of the city. Thank you very much!

Scenes in Trujillo Square

Un compañero con distancia social

Un vigilante y su perro toman un respiro al pie de la estatua de la Plaza Mayor de Trujillo.

-

A municipal guard and his dog take a breathe at the foot of the statue of the Plaza Mayor in Trujillo.

I miss Huanchaco

A golden beach called Huanchaco

I wonder if the sea is waiting for us. Huanchaco Beach, Trujillo, Perú.