Oviedo Restaurant

Peaceful coffee

I was alone, sitting down on a chair of Oviedo Restaurant. Waiting for my coffe with with milk and my favourite dessert "pecado de lúcuma".

Soundtrack: "Home" - Michael Bubble

Estaba a solas, sentado en una silla del Restaurante Oviedo. Esperando por mi café con leche y mi postre favorito: pecado de lúcuma.

"Home" - Michael Bubble

Avena Quaker Kids

Delicious

In my childhood I used to drink Quaker Oats. But I'd never heard about banana and apple flavours. I feel old.

.

Soundtrack: "Los chicos no lloran" - Miguel Bosé

.

En mi infancia yo solía beber Avena Quaker. Pero nunca había oído sobre los sabores de banana y plátano. Me siento viejo.

My pre

La Cepae

In those high classrooms I studied three months. Feeling the hotness of summer of '93 I prepared to enter to the university... and I got it.

.

Soundtrack: "Me iré" - Alejandro Sanz

.

En aquellos altos salones estudié por tres meses. Sintiendo el calor del verano del '93 me preparé para ingresar a la Universidad... y lo conseguí.

Extra new:

• Película peruana "La teta asustada" gana el Oso de Oro en Festival de cine de Berlín
• Peruvian Film "La teta asustada" wins the Golden Bear in Berlin International Film Festival
  
  

Genaro Urbina

Deep Perú

Genaro Urbina is a peruvian artist that exposes his best paintings in Trujillo and some cities of France. This painting is called "Un indio".

-

Soundtrack: "Todavía" - Gian Marco

-

Genaro Urbina es un artista peruano que expone sus mejores obras en Trujillo y en algunas ciudades de Francia. Esta pintura se llama "Un indio".

The cameraman

Recording

In different ceremonies you can find people like this man. He works recording the best details of each ceremony he goes to. Sorry, I don't have his phone number so you can contract his services.

.

Soundtrack: "Ordinary people" - John Legend

,

En diferentes ceremonias puedes encontrar personas como este hombre. Él trabaja grabando los mejores detalles de cada ceremonia a la que va. Lo siento, no tengo su número telefónico para que lo puedan contratar.

Good guys

¡Colabora, hermano!

They were involved in drugs. They are doing their best to have a new life. They wanna smile again, without past faults.

.

Soundtrack: "Los chicos no lloran" - Miguel Bosé

.

Ellos estuvieron involucrados en drogas. Ellos están haciendo su mejor esfuerzo para tener una nueva vida. Ellos quieren sonreír de nuevo, sin culpas pasadas.

Christmas morning

Are you ready?

¿Have you bought what you need for Christmas night?. Metro Supermarket, Jirón Pizarro.

.

Soundtrack: "Ordinary people" - John Legend

.

¿Has comprado todo lo que necesitas para la noche de navidad?. Supermercado Metro, Jirón Pizarro.

Cámara de Comercio de La Libertad

Inside business center

Beyond those walls and columns, some business are being created. Commerce Chamber of La Libertad.

.

Soundtrack: "High and dry" - Buenavista Social Club

.

Más allá de esas paredes y columnas, algunos negocios se van creando. Cámara de Comercio de La Libertad.

And justice for all

La justicia en La Libertad

This is the Superior Court of Justice of the region where I live. Trujillo, La Libertad.

.

Soundtrack: "Coleccionista de canciones" - Camila

.

Esta es la Corte Superior de Justicia de la región donde vivo. Trujillo, La Libertad.

The Crisis

Peruvian drinks in Barcelona

In a national peruvian party celebrated in Barcelona you could find your favourite drinks at these prices.

.

Soundtrack: "Love song" - Sara Bareilles

.

En una fiesta nacional peruana celebrada en Barcelona podías encontrar tus bebidas favoritas a estos precios.

Never big enough

Tottus

We can buy millions of things, we can have it all, but we will never be satisfied. Hypermarket Tottus, Aventura Plaza, Trujillo.

.

Soundtrack: "Love song" - Sara Bareilles

.

Podemos comprar millones de cosas, podemos tenerlo todo, pero nunca estaremos satisfechos. Hipermercado Tottus, Aventura Plaza, Trujillo.

Menú

Somewhere to eat

In a sunny wednesday of June I was looking for a restaurant. My favorite food are: Cabrito and cebiche.

.

Soundtrack: "Harvester of sorrow" - Metallica

.

En un soleado miércoles de Junio estuve buscando un restaurant. Mis comidas favoritas son: Cabrito y Cebiche.

Social class

Different

Perú has a big social difference. Money and poverty are so near.

.

Soundtrack: "Better in time" - Leona Lewis

.

Perú tiene una diferencia social grande. Dinero y pobreza están tan cerca.

El arcángel Tongo

Gods of the people

A photo with easy title. Tongo, a musical semigod of peruvian people.

Soundtrack: "Make it with you" - Bread

Una foto con título fácil. Tongo, un semidios musical del pueblo peruano.

* And here another trailer about Perú: Live the Legend.

Trujillo Streets

Monserrate

Some houses in Urbanización Monserrate. Trujillo is a city that grows in his urban surrounding rings with buildings like this.

Soundtrack: "Put your records on" - Corinne Bailey Rae

Algunas casas en Urbanización Monserrate. Trujillo es una ciudad que crece en sus anillos urbanos circundantes con edificios como éste.

She always looks at you

Her mouth

It doesn´t matter where you are, you will feel her mouth and her eyes looking at you. Av España, Trujillo del Perú.

.

Soundtrack: "Tell me what we're gonna do now" - Joss Stone

.

No importa donde estés. sentirás su boca y sus ojos mirándote. Av. España, Trujillo del Perú.

Tiendas Boris

Endless furniture

If that sofa lasts as long as the furniture shop, you will have a sofa forever.

Soundtrack: "Reing of Love" - Coldplay

Si ese sofá dura tanto como la tienda de muebles, tendrás un sofá para toda la vida.

Lonely Hero

Francisco Bolognesi

This peruvian hero with italian last name has statues in different cities of Perú. Not all peruvian heroes were true heroes.

.

Soundtrack: "No no no" (No diré quien la canta, me cuesta) :)

.

Este héroe peruano con apellido italiano tiene estatuas en diferentes ciudades del Perú. No todos los héroes peruanos fueron verdaderos héroes.

Mall Aventura Plaza

Ceiling

As ussual, I was looking at the wrong place. While my friends ate their KFC, I was checking the ceiling structure of the Aventura Plaza Mall.

Soundtrack: "Manteca" - Dizzy Gillespie

Como siempre, yo estaba mirando al lugar equivocado. Mientras comían su KFC, yo estaba revisando la estructura del techo del Mall Aventura Plaza.

PERÚ INDEPENDENCE DAY

JULY 28th

(spanish)

(english)

The essence of this blog is photography, but today I make an exception. July 28th, National Independence Day. You can see in this video some images of Trujillo, Machu Picchu (Cusco)and more cities of my great country.

Soundtrack: "Y se llama Perú" - Arturo "Zambo" Cavero

La esencia de este blog es la fotografía, pero hoy hago una excepción. 28 de Julio, Día de la Independencia Nacional. En este vídeo pueden ver imágenes de Trujilo, Machu Picchu (Cusco) y más ciudades de mi gran país.