Spanish Heritage

Detail of a famous church

A detail of San Agustín Church, you can see too much spanish heritage in this kind of architecture.

.

Soundtrack: "1973" - James Blunt

.

Un detalle de la Iglesía San Agustín, pueden ver mucho de la herencia española en este tipo de arquitectura.

Free interpretation

Don't take me

And after the dance he carries the woman and take her. Where? Use your imagination. It's a dance fom the central andes of Perú.

.

Soundtrack: "Humble me" - Norah Jones

.

Y después del baile él la carga y la lleva. A dónde? Usa tu imaginación. Es una danza de los andes sureños del Perú.

Married or single?

The church is waiting

If I get married I don't want a luxurious ceremony, I don't want a priest in front of me, I don't want an expensive dinner. But sometimes you can't go against traditions. Limousine arriving to church with the bride.

.

Soundtrack: "Who wants to live forever" -Queen

.

Si me caso no quiero una ceremonia lujosa, no quiero un sacerdote frente a mi, no quiero una cena cara. Pero a veces no puedes ir contra las tradiciones. Limosina llegando a la iglesia con la novia.

The door

Take the hammers

Take the hammers and push the door in the strange entrance of a misterious house.

.

Soundtrack: "Ojalá pudiera borrarte" - Maná

.

Coge los martillos y empuja la puerta en la extraña entrada de una casa misteriosa.

Sepia church

The matter of churches

A mormon church in the land of a poor area. This construction is one of the most modern in this district.

.

Soundtrack: "Lejos de ti" - Gianmarco

.

Una iglesia mormona en la tierra de un área pobre. Este edificio es uno de los más modernos en esta distrito.

Waiting the bus

Sad Colours

It's about 5:00 a.m. and it's time to go to work. The bus is coming late and some sad colours look at my grey hope.

.

Soundtrack: "Lo ves" - Alejandro Sanz

.

Son las 5 de la mañanay es tiempo de ir a trabajar. El autobús está retardado y algunos colores tristes miran a mi esperanza gris.

Tears in Perú

Earthquake

Sadness and tragedy are affecting my country, until now there are 377 died people. The earthquake was really terrible. More info www.terra.com.pe

.

La tristeza y la tragedia están afectando mi país, hasta ahora hay 377 muertos. El terremoto fue realmente terrible. Más información en www.terra.com.pe

Hotel Primavera

Spring Hotel

The Hotel Primavera (Primavera = spring), one of the classic hotels of my city seen from the hole of a broken box, after an interview about blogs for TV.

.

Soundtrack: "Cool" - Gwen Stefani

.

El Hotel Primavera, uno de los clásicos hoteles de mi ciudad visto desde el hoyo de una caja rota, después de una entrevista sobre blogs para la TV.

Angels and devils

Life itself

When you look around you see faces, but you can't see souls, life has given us devils and angels to live with, sometimes they are inside us. Dance: Diablada Puneña - Folk Ballet Takaynamo from Trujillo Perú.

.

Soundtrack: "Wrong Impression - Natalie Imbruglia

.

Cuando miras alrededor ves rostros, pero no puedes ver almas, la vida nos ha dado angeles y demonios con los cuales vivir, algunas veces ellos viven dentro de nosotros. Diablada Puneña - Ballet Folklórico Takaynamo de Trujillo Perú.

Historic Scene

History is written by winners

In the history of Perú there are some lies, some of our heros were not so corageous and honest as books say. In the school you learn something really different to what you learn in the university. Things don't happen casually.

.

Soundtrack: "In my place" - Coldplay

.

En la historia del Perú hay algunas mentiras, algunos de nuestros héroes no fueron tan valientes y honestos como dicen los libros. En la escuela aprendes algo realmente diferente a lo que aprendes en la universidad. Las cosas no suceden por casualidad.

A NEW WONDER OF THE WORLD

Machu Picchu

We are so proud by having a world wonder like Machu Picchu. Peru is celebrating the new title for this heritage of the humanity. If one day you have the opportunity to visit this place you will feel an energy you have never felt before.

.

Soundtrack: "Andean Divinities" - Apuyaya

.

Estamos muy orgullosos por tener una maravilla mundial como Machu Picchu. Perú está celebrando un nuevo título para este Patrimonio de la Humanidad. Si un día tienes la oportunidad de visitar este lugar sentirás una energía que nunca has sentido antes.

Jesus loves you?

God and me

Jesus loves us, that's what I think, I don't believe in religions but I believe in him. The driver of this combi feel the same about Jesus.

.

Soundtrack: "Rehab" - Amy Winehouse

.

Jesús nos ama, eso es lo que pienso, yo no creo en religiones pero creo en él. El chofer de esta combi siente lo mismo sobre Jesús.

Trujillo sky

In the corner of my life

In the corner of my life I saw my girl, my friends and my enemies, some of them came with me, the others walked around the corner of the forgotten street.

.

Soundtrack: "Pedro Navaja" - Rubén Blades

.

En la esquina de mi vida vi a mi chica, mis amigos y mis enemigos, algunos vinieron conmigo, los otros caminaron alrededor de la esquina de la calle del olvido.

The pastoral of the University

Catholic religion in the campus

In my university there was an office for the pastoral of catholic church, and what about a space for the other religions? The thing (or the problem) is that official religion (?) of Perú is catholic.

.

Soundtrack: "Stronger than me" - Amy Winehouse

.

En mi universidad hubo una oficina para la pastoral de la iglesia católica, y que hay sobre espacios para otras religiones? La cosa (o el problema) es que la religión oficial (?) de Perú es la católica.

The amoeba

Inside the theater

Like a strange white monster, this huge amoeba surrounded by small angels protect, from the ceiling, the people in the main theater of Trujillo.

.

Soundtrack: "My baby just takes care for me" - Nina Simone

.

Como un extraño monstruo blanco, esta inmensa ameba rodeada por pequeños ángeles protege, desde el techo, al público en el principal teatro de Trujillo.

If we could turn time back?

Home work

Those days, they -so weetly- dedicated this life to homework and support the home while their husbands go to fish. Once upon a time a Chimú scene...

.

Soundtrack: "Ice Box" - Omarion & Busta Rhymes

.

Aquellos días, ellas -muy dulcemente- dedicaron su vida a trabajar y mantener la casa mientras sus esposos iban a pescar. Érase una vez una escena Chimú.

José Watanabe

Rest in peace dear poet

Jose Watanabe was born in Laredo (Trujillo) in 1946 and died last April 25th. A known and dangerous illness took him to a better world than this, his poetry marked positively the inspiration of young peruvian writers. His andean mother and japanese father left him a creative legacy, he grew in it and with it.

.

Today no Soundtrack

.

José Watanabe nació en Laredo (Trujillo) en 1946 y falleció el pasado 25 de abril. Una conocida y peligrosa enfermedad lo llevó a un mundo mejor que éste, su poesía marcó positivamente la inspiración de escritores peruanos. Su madre andina y su padre japonés le dejaron un legado creativo, él creció en él y con él.

Thank you

And... Thank you

Yesterday were given the results of Photobloggies 2007 ( http://2007.photobloggies.org/ ) and the photoblog http://www.ojorojo.info/ was chosen by the judges as the best photoblog of Latin America and my photoblog was one of the eight finalists. From here I wanna congratulate to "Ojo rojo" which it's a peruvian blog too. But I also wanna thank to all the friends, peruvian and foreign visitors and the rest of anonymous people that supported my photoblog in this 10 months. Thank you so much and enjoy this so peruvian song!!

.

Soundtrack: "Y se llama Perú" - Eva Ayllón

.
Ayer fueron dados los resultados de Photobloggies 2007 ( http://2007.photobloggies.org/ ) y el fotoblog http://www.ojorojo.info/ fue elegido por el jurado como el mejor fotoblog de Latinoamérica y mi fotoblog fue uno de los 8 finalistas. Desde aquí quiero felictar a "Ojo rojo" que es un blog peruano también. Pero además quiero agradecer a todos los amigos, a los visitantes peruanos y extranjeros y al resto de personas anónimas que apoyaron mi blog en éstos diez meses. Muchas gracias y disfruten de esta canción tan peruana.

My foot hurts

Remembering summer

Perhaps she has a hurt foot or perhaps she just walked a lot. The things is that summer always gives us some remembers in the body and the soul.

.

Soundtrack: "Me iré" - Alejandro Sanz

.

Quizá ella tiene una herida en el pie o quizás solamente caminó demasiado. La cosa es que el verano siempre nos deja recuerdos en el cuerpo y en el alma.

A royal tomb

In peace

In that kingdom made of mud, when a lord died, he was buried with his richnesses in this tomb. This lord was a mochica god living in this world and he was treated like a god still after dead.

.

Soundtrack: "You gotta be" - Des'ree

.

En ése reino hecho de barro, cuando un Señor moría, era enterrado con sus riquezas en esta tumba. Este señor era un dios mochica viviente y era tratado como un dios aun después de muerto.